Can I edit an already added deviation or checked item?

Yes. Do the following:

1. Tap on the item that you want to edit in the list
2. Tap view details

3. Tap the arrow on the answer you want to edit to see the information

4. Tap on edit

5. Edit the information
6. Tap save